EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
dregs, sediment...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/gu-LA-pong/
FIL: Mga latak o pinong tira na lumulubog sa ilalim ng isang likido, tulad ng kapeng barako o alak.
EN: dregs, sediment
Ito 'yung "bonus" na makukuha mo sa ilalim ng tasa mo ng kapeng barako. Parang 'yung mga huling text message sa isang failed relationship—puro latak at pait. May gumagamit din nito para manghula. "Teh, ano'ng sabi ng gulapong? Magkakajowa na ba 'ko this year?"
Often associated with strong, unfiltered coffee (kapeng barako) and sometimes used in fortune-telling (tasseography).
🇵🇭 Huwag mong inumin ang gulapong sa ilalim ng tasa ng kape.
🇺🇸 Don't drink the dregs at the bottom of the coffee cup.
🇵🇭 May naiwang gulapong sa bote ng lumang alak.
🇺🇸 There were sediments left in the bottle of old wine.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.