This is the verb form of 'guniguni'. It's the act of daydreaming, fantasizing, or just plain making stuff up in your head. When you're in a boring meeting and you start to *gunigunihin* you're on a beach in Palawan, that's the word. It's the mental escape hatch.