EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
obstruction, barrier; placed across...
hitting; getting right...
enjoying, relishing...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/HA-lang/
FIL: Isang bagay na nakalagay nang pahalang o nakaharang sa daan. Sa matalinhagang kahulugan, ito ay tumutukoy sa kawalan ng awa o pagiging malupit.
EN: obstruction, barrier; placed across
That motorcycle parked right in the middle of a one-way street. Also used to describe a person with no conscience, like someone who cuts in line at the milk tea shop. 'Halang ang kaluluwa' is the ultimate insult for someone who's just pure evil, no remorse.
Commonly used in the idiom 'halang ang kaluluwa' which translates to 'a soul laid across,' meaning cruel, ruthless, or remorseless.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mayroong halang na troso sa gitna ng kalsada kaya hindi kami makadaan.
🇺🇸 There is a wooden log as an obstruction in the middle of the road so we cannot pass.
🇵🇭 Sinasabing halang ang kaluluwa ng mga taong pumapatay nang walang dahilan.
🇺🇸 It is said that people who kill without reason have a ruthless soul.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.