EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to yank, to pull suddenly...
a single, uniform stroke...
salary; wage...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/hal-TA-kin/
FIL: Biglaang at malakas na hilahin ang isang bagay o tao.
EN: to yank, to pull suddenly
Yung feeling na bigla kang kinalabit ng kaibigan mo para ipakita ang chismis sa phone niya. O yung pag-agaw sa huling piraso ng lechon sa handaan. It’s not a gentle pull; it’s a 'GIMME THAT' kind of pull. A sudden, forceful, no-questions-asked tug.
Possibly from Spanish 'jalar' (to pull) + Tagalog affixation.
This is the object-focus form of the verb. The actor-focus form is 'humaltak'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag mong haltakin ang damit ko, masisira!
🇺🇸 Don't yank my clothes, they'll get ruined!
🇵🇭 Hinaltak ng pulis ang magnanakaw palabas ng kotse.
🇺🇸 The policeman pulled the thief out of the car.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.