EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
What?! / Huh?!...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/HAN/
FIL: Isang ekspresyon na nagpapahiwatig ng pagtatanong, pagkalito, o hindi paniniwala sa narinig o nakita. Katumbas ng 'Ano?'.
EN: What?! / Huh?!
The shorter, more aggressive cousin of 'Ano?'. It's what you say when someone says something so unbelievable or confusing you need them to repeat it with more clarity. 'May utang ka pa sa akin.' 'Han!?' It's a single syllable that carries the weight of 'Are you serious right now?' and 'I dare you to say that again.' It's the Tagalog version of a record scratch.
Likely a shortened, emphatic form of 'Ano?'.
Purely conversational and informal. The exclamation point is almost mandatory to convey the right tone. Can also be spelled 'Anu!'.
🇵🇭 Han! Totoo ba 'yang sinasabi mo?
🇺🇸 What?! Is what you're saying true?
🇵🇭 A: 'Wala na tayong ulam.' B: 'Han!? Kakabili ko lang kahapon!'
🇺🇸 A: 'We don't have any more food.' B: 'Huh!? I just bought some yesterday!'
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.