EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to sentence; to pass judgment on...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ha-TU-lan/
FIL: Ang pagpapataw ng parusa o pagbibigay ng pormal na desisyon sa isang tao o kaso.
EN: to sentence; to pass judgment on
This is the action version of 'hatol.' It's what the judge does. 'Hinatulan siya ng habambuhay na pagkabilanggo.' (He was sentenced to life imprisonment). In a less serious context, it's what your friends do when you make a questionable fashion choice. 'Hinatulan ka na nila, baduy daw 'yang suot mo.' It's the act of passing the final verdict.
ROOT MEANING: judgment; verdict; sentence
This is an object-focused verb. The actor-focused form is `humatol` (to judge).
🇵🇭 Hinirang ng hukom ang nasasakdal na may sala.
🇺🇸 The judge sentenced the defendant as guilty.
🇵🇭 Huwag mong agad hatulan ang isang tao batay lamang sa sabi-sabi.
🇺🇸 Don't immediately pass judgment on a person based only on rumors.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.