EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to baste (sewing)...
editorial, leading article...
primary remedy, first aid...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/hil-ba-NA-han/
FIL: Ang pansamantalang pagtatahi nang may malalaki at maluluwag na tahi sa tela upang pagkabitin ito bago ang pinal na pananahi.
EN: to baste (sewing)
This is the 'draft' version of sewing. Before you go full-on with the sewing machine, you do a quick, temporary stitch to hold things in place. It's like putting your ideas in a messy outline before writing the final paper. You hilbanahan first so your project doesn't fall apart mid-way.
From Spanish 'hilvanar' (to baste, to tack).
A very specific term used in sewing and tailoring. The root is 'hilbana'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kailangan mong hilbanahan muna ang mga piraso ng tela bago mo ito tahiin sa makina.
🇺🇸 You need to baste the pieces of fabric first before sewing them on the machine.
🇵🇭 Maingat niyang hinilbanahan ang laylayan ng bestida.
🇺🇸 She carefully basted the hem of the dress.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.