EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
one can't tell, cannot be said...
to prescribe...
disdainful; scornful...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/hin-DI ma-sa-SA-bi/
FIL: Isang pahayag na nagpapahiwatig ng kawalan ng katiyakan o kakayahang magbigay ng tiyak na impormasyon o hula.
EN: one can't tell, cannot be said
This is the official motto of marites everywhere. "Hindi masasabi, pero sabi ni ano..." It's the disclaimer before dropping the chismis. Also applies to unpredictable things, like PH weather or when your Shopee delivery will actually arrive. "Darating ba siya? **Hindi masasabi**."
Mula sa `hindi` (not) + `masasabi` (will be able to be said), nasa anyong panghinaharap ng `masabi`.
ROOT MEANING: statement; saying; what was said
Nagbibigay-diin sa kawalan ng katiyakan at ang kawalan ng kakayahang hulaan o sabihin ang isang bagay bilang katotohanan. Madalas gamitin upang ipahayag ang pagdududa.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Hindi masasabi kung kailan matatapos ang pandemya.
🇺🇸 One can't tell when the pandemic will end.
🇵🇭 Hindi masasabi kung sino ang mananalo hangga't hindi pa tapos ang laro.
🇺🇸 You can't say who will win until the game is over.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.