EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
set in, crept in, spread through (of a feeling)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/hu-ma-GOD/
FIL: Ang unti-unting pagkalat at pag-iral ng isang pakiramdam sa katawan, tulad ng pagod, sakit, o kaba.
EN: set in, crept in, spread through (of a feeling)
That feeling after a long day of work, pag-upo mo sa sofa, biglang **humagod** 'yung pagod. It’s not just being tired; it's the exhaustion literally creeping into your bones. The 'I can't move anymore' kind of tired.
ROOT MEANING: a long, gentle stroke; caress
This sense of 'humagod' is figurative, describing how a sensation like fatigue, pain, or fear spreads and takes over.
🇵🇭 Pagkauwi niya mula sa trabaho, agad humagod ang pagod sa buong katawan niya.
🇺🇸 When he got home from work, exhaustion immediately spread through his whole body.
🇵🇭 Nang makita niya ang resulta, humagod ang kaba sa kanyang dibdib.
🇺🇸 When she saw the result, anxiety crept into her chest.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.