EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
/teh/
FIL: Isang balbal na katawagan para sa 'ate,' na ginagamit bilang pantawag sa isang babae, kaibigan man o hindi, karaniwan sa paraang impormal o sa internet.
EN: sis; girl
'Teh' is the short, sassy, and sometimes passive-aggressive version of 'Ate'. It's what you call your friend when you're about to spill some tea ('Teh, may chika ako!'), or what you type online when you disagree with someone ('Mali ka yata, teh.'). It's the Swiss Army knife of casual address for Filipino women.
A clipped, stylized, or shortened form of 'ate' (older sister/term of respect for a woman). Popularized through text messaging and social media.
ROOT MEANING: older sister
Highly informal. Can be used affectionately, neutrally, or sometimes confrontationally depending on tone and context.
🇵🇭 Teh, pahiram naman ng ballpen mo.
🇺🇸 Sis, can I borrow your pen?
🇵🇭 Ano ba 'yan, teh? Umayos ka nga.
🇺🇸 What's with you, girl? Get it together.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION