EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to sob, to weep convulsively...
to close one's eyes (involuntarily)...
to be cornered; to be entrapped...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/hu-mi-BIK/
FIL: Ang pag-iyak nang malakas at halos hindi makontrol, na may kasamang pagyanig ng katawan at hirap sa paghinga.
EN: to sob, to weep convulsively
This is the ugly cry. Hindi ito yung pa-cute na iyak. Ito yung iyak na nanginginig buong katawan mo, a-alog-alog balikat mo, tapos may kasamang sipon at hikbi. Parang yung iyak mo nung nalaman mong may 'character development' yung paborito mong character sa series, aka namatay. Full-on telenovela breakdown.
Describes a more intense, convulsive, and sorrowful crying than 'umiyak'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Humibik siya sa balikat ng kanyang ina matapos malaman ang masamang balita.
🇺🇸 She sobbed on her mother's shoulder after hearing the bad news.
🇵🇭 Rinig sa buong kwarto ang kanyang pag-humibik.
🇺🇸 Her convulsive weeping could be heard throughout the room.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.