EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to break free; to escape...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/hu-mu-lag-POS/
FIL: Nakaalis o nakawala mula sa pagkakatali, pagkakakulong, o anumang pumipigil.
EN: to break free; to escape
That feeling when you finally log off after a toxic day of back-to-back meetings. It's escaping a tight grip, whether it's a literal one, a bad relationship, or a job that's draining your soul. It's the 'salamat, Lord, tapos na ang shift' moment.
Implies a struggle before successfully escaping. More dramatic than 'tumakas'.
🇵🇭 Sinikap ng bilanggo na humulagpos sa kanyang mga tanikala.
🇺🇸 The prisoner struggled to break free from his chains.
🇵🇭 Sa wakas, humulagpos din siya sa mapang-abusong relasyon.
🇺🇸 Finally, she broke free from the abusive relationship.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.