EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to lift up; to rescue from hardship...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/i-A-hon/
FIL: Itaas o dalhin ang isang bagay mula sa isang mababang lugar patungo sa mas mataas. Sa metaporikal na antas, ito ay ang pagtulong sa isang tao na makaahon mula sa kahirapan, kalungkutan, o anumang mahirap na sitwasyon.
EN: to lift up; to rescue from hardship
This has two major vibes. The literal one is pulling something out of the water, like 'iahon ang lambat' (pull up the fishing net). The more common, hugot-filled meaning is to lift someone out of a bad situation. "Gagawin ko ang lahat para iahon ang pamilya ko sa hirap." It's the ultimate Filipino family drama plotline.
Mula sa unlaping "i-" at salitang-ugat na "ahon" (pag-akyat mula sa tubig o mababang lugar).
Ang metaporikal na kahulugan ng pag-angat mula sa kahirapan ay napakakaraniwan sa Pilipinas.
🇵🇭 Tinulungan niya akong iahon ang mabigat na kahon mula sa sahig.
🇺🇸 He helped me lift the heavy box from the floor.
🇵🇭 Pangarap ng bawat OFW na iahon sa kahirapan ang kanilang mga pamilya.
🇺🇸 It is the dream of every OFW to lift their families from poverty.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.