EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to bring; to cause to arrive...
shamelessness, impudence...
silence, reticence...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/i-DA-ting/
FIL: Ang pagdating o pagpapadala ng isang bagay o tao sa isang tiyak na lugar o panahon.
EN: to bring; to cause to arrive
This is what you tell your Grab driver to do with your food order. "Kuya, paki-idating na po sa lobby, gutom na ako." It's the verb form for making something arrive, like a package from Shopee or your friend who's always late.
i- (causative prefix) + dating (arrival)
ROOT MEANING: arrival
The 'i-' prefix transforms the root 'dating' (arrival) into a causative verb, meaning 'to cause to arrive' or 'to bring something'. It's different from 'dumating' which means 'to arrive' (oneself).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pakiusap, idating mo ang mga dokumento bago mag-alas singko.
🇺🇸 Please, bring the documents before five o'clock.
🇵🇭 Kailan kaya idating ng Lazada ang inorder kong sapatos?
🇺🇸 I wonder when Lazada will deliver (cause to arrive) the shoes I ordered?
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.