EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to haul...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/i-ha-U-la/
FIL: Hilahin o buhatin ang isang mabigat na bagay nang may puwersa, karaniwan sa tulong ng sasakyan o makinarya.
EN: to haul
This is a direct Tagalized loanword from English 'to haul'. It's what you do when your car breaks down and you need a tow truck to 'ihaula' it to the shop. Or when you buy so much stuff from the ukay-ukay that you need help to 'ihaula' your shopping bags home.
From English 'haul' + i- (causative prefix). The root 'haula' itself is not a native Tagalog word.
Primarily used for vehicles or very heavy objects. A clear English borrowing, often seen in news reports about vehicle recovery.
🇵🇭 Kinailangan nilang ihaula ang kotse palabas ng putikan.
🇺🇸 They needed to haul the car out of the mud.
🇵🇭 Sino ang mag-ihaula ng lahat ng kahon na ito paakyat sa apartment?
🇺🇸 Who will haul all these boxes up to the apartment?
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.