EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to exhale; to vent (feelings)...
fine dust (from decayed wood or bamboo)...
to let something rot, to cause to decay...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/i-hi-NGA/
FIL: Ilabas ang hangin mula sa baga; ipahayag ang saloobin o problema upang gumaan ang pakiramdam.
EN: to exhale; to vent (feelings)
Two meanings here. First, literally, to breathe out. 'Inhale, tapos ihinga.' Second, and more importantly for your mental health, it means to vent or get something off your chest. When your friend says, 'Ihinga mo lang 'yan,' they're giving you a safe space to unload all your drama, hugot, and work-related stress. It's therapeutic exhalation.
From `i-` (verb prefix) + `hinga` (breath).
The figurative meaning of 'venting' is extremely common in modern conversation.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ihinga mo nang malalim para kumalma ka.
🇺🇸 Exhale deeply to calm yourself down.
🇵🇭 Tumawag siya para ihinga ang lahat ng sama ng loob niya sa akin.
🇺🇸 She called to vent all her frustrations to me.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.