EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to defile one's honor; to rape; to dishonor...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/i-LUG-so ang PU-ri/
FIL: Isang idyomatikong ekspresyon na nangangahulugang pagsira sa karangalan o kabanalan ng isang tao, lalo na ng isang babae, sa pamamagitan ng sekswal na pang-aabuso.
EN: to defile one's honor; to rape; to dishonor
This is a very heavy and formal phrase, straight out of a classic Filipino movie or a historical drama. It means to violate someone's honor, specifically in a sexual manner (to rape). 'Puri' means honor or chastity, and 'ilugso' means to cause to collapse or crumble. So literally, 'to make one's honor crumble.' You won't hear this in everyday chismisan; it's reserved for very serious, often legal or literary, contexts.
Kumbinasyon ng pandiwang "ilugso" (mula sa "lugso", pagguho) at pangngalang "puri" (karangalan, kalinisan).
Isang napakaseryoso at pormal na parirala na may malalim na kultural na konotasyon. Madalas itong gamitin sa panitikan, pelikula, at pormal na diskurso tungkol sa krimen.
🇵🇭 Ang kontrabida sa nobela ay nagtangkang ilugso ang puri ng dalaga.
🇺🇸 The villain in the novel attempted to defile the honor of the maiden.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.