EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to give birth to, to bring forth...
to scatter; to sow; to spread...
to use soap; to soap oneself or something...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/i-lu-WAL/
FIL: Ang proseso ng pagsilang o paglalabas ng sanggol mula sa sinapupunan ng ina; maaari ring tumukoy sa paglikha o paglalabas ng isang bagay.
EN: to give birth to, to bring forth
The most literal meaning is to give birth. It's the grand finale of a 9-month journey. But it can also be used figuratively, like giving birth to an idea, a project, or a masterpiece. Parang pagkatapos ng maraming puyat sa thesis, sa wakas, "iniluwal" mo na ang final paper mo.
From `luwal` (out, outside, birth).
ROOT MEANING: born; out; external
A more formal and poetic term for "to give birth" than the common "manganak". Can also be used figuratively.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ligtas na iniluwal ni Maria ang isang malusog na sanggol na lalaki.
🇺🇸 Maria safely gave birth to a healthy baby boy.
🇵🇭 Ang hirap at sakripisyo ng mga bayani ang nagluwal sa ating kalayaan.
🇺🇸 The hardship and sacrifice of the heroes brought forth our freedom.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.