EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
To be ignored on messenger; message was seen but n...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/IN-boks sin/
FIL: Isang modernong parirala na tumutukoy sa sitwasyon kung saan ang mensaheng ipinadala sa isang tao sa social media ay nabasa na (may 'seen' notification) ngunit hindi sinagot.
EN: To be ignored on messenger; message was seen but not replied to
The ultimate 21st-century heartbreak. It's the digital version of being left hanging. You pour your heart out in a long message, and all you get back is that tiny profile picture and the word 'Seen'. It's a modern form of ghosting that can send anyone into an overthinking spiral. 'Bakit kaya? Galit ba siya? Busy lang?' The struggle is real.
Isang pariralang hiram mula sa Ingles ('inbox' at 'seen') na direktang inangkin sa kultura ng digital na komunikasyon sa Pilipinas.
Isang napaka-karaniwang pariralang balbal sa konteksto ng social media messaging (hal. Facebook Messenger). Ginagamit bilang pandiwa ('i-inbox seen') o pangngalan ('na-inbox seen').
🇵🇭 Huwag mo naman akong i-inbox seen.
🇺🇸 Please don't just leave my message on seen.
🇵🇭 Ang sakit ma-inbox seen ng taong gusto mo.
🇺🇸 It hurts to be left on seen by the person you like.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.