EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
sister-in-law...
to pass the buck; to evade responsibility...
to underline; to underscore...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/IN-so/
FIL: Isang magalang na tawag o pagtukoy sa asawa ng nakatatandang kapatid na lalaki o nakatatandang pinsang lalaki.
EN: sister-in-law
Ito ang tawag mo sa asawa ni Kuya. Siya 'yung nagiging instant ate mo rin. Kapag Chinese-Filipino family, 'A-chi' ang tawag sa asawa ni 'A-hia'. Ang inso ay ang Tagalog/Filipino version nito na hiram sa Hokkien.
From Hokkien Chinese 阿嫂 (a-só), meaning 'older brother's wife'.
This term is specific to Filipino family structures, often in families with Chinese heritage but has been adopted more widely. The male equivalent is 'bayaw'. The general term for sister-in-law is 'hipag'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pakibigay mo ito kay Inso pagdating niya.
🇺🇸 Please give this to Inso (sister-in-law) when she arrives.
🇵🇭 Nagpatulong ako sa aking inso na mag-alaga ng mga bata.
🇺🇸 I asked for help from my sister-in-law to look after the kids.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.