EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have someone act as a godparent...
underline; underscore...
to underline; to underscore...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/i-pa-a-NAK/
FIL: May dalawang pangunahing kahulugan: 1. Hilingin sa isang tao na maging ninong o ninang ng isang bata sa binyag. 2. Ipagkatiwala sa isang komadrona o doktor ang proseso ng panganganak ng isang ina.
EN: to have someone act as a godparent
This verb has two major 'adulting' meanings. 1) The social obligation version: "Uy, ipapaanak ko sa'yo si baby ha!" which means you're now on the hook for Christmas gifts forever as a godparent. 2) The medical version: "Saan mo balak ipaanak ang misis mo?" which is asking which doctor/hospital will handle the delivery. Either way, it's a verb about bringing a new person into a circle of responsibility.
Panlaping 'ipa-' + salitang-ugat na 'anak' (child).
Ang konteksto ang magdidikta kung aling kahulugan ang ginagamit. Ang paggamit para sa pagiging ninong/ninang ay mas karaniwan sa pang-araw-araw na usapan.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ipaaanak daw ni Maria ang kanyang panganay sa kanyang best friend.
🇺🇸 Maria will supposedly have her best friend act as godparent to her firstborn.
🇵🇭 Mas pinili niyang ipaanak ang sanggol sa isang sikat na ospital.
🇺🇸 She chose to have the baby delivered at a famous hospital.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.