EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
posthumous (child)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/i-si-NI-lang pag-ka-ma-TAY nang a-MA/
FIL: Tumutukoy sa isang bata na ipinanganak matapos pumanaw ang kanyang ama.
EN: posthumous (child)
This is a real-life teleserye plot twist from day one. You're born into a story that's already missing a main character, starting life with a major 'hugot' moment. The English term is 'posthumous child,' which sounds very academic, but the Tagalog phrase hits you right in the feels.
A descriptive phrase combining 'isinilang' (was born), 'pagkamatay' (upon the death of), and 'ama' (father).
This phrase functions as a descriptor for a person. A single-word equivalent, 'postumo' (from Spanish), is sometimes used but is much rarer.
🇵🇭 Si Heneral Antonio Luna ay isinilang pagkamatay ng ama.
🇺🇸 General Antonio Luna was born after his father's death.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.