EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
squatter; informal settler...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/is-KWA-ter/
FIL: Isang tao o pamilya na naninirahan sa isang lupa o gusali na hindi nila pag-aari at walang pahintulot mula sa may-ari.
EN: squatter; informal settler
Ito yung term na medyo politically incorrect na ngayon, kaya ang mas ginagamit ay 'informal settler'. Sila yung mga Pinoy na nagpapatunay na kahit saan, may paraan... makahanap ng espasyo. Madalas topic sa balita kapag may demolition, na parang eksena sa action movie.
Mula sa salitang Ingles na "squatter".
Ang mas pormal at sensitibong termino na ginagamit ngayon ay "informal settler" o "naninirahang impormal". Ang "iskwater" ay maaaring ituring na may negatibong konotasyon. Ang isang baryasyon sa pagbaybay ay "iskuwater".
🇵🇭 Maraming pamilyang iskwater ang nakatira sa tabi ng riles ng tren.
🇺🇸 Many squatter families live beside the train tracks.
🇵🇭 Nag-aalok ang gobyerno ng relocation para sa mga iskwater.
🇺🇸 The government is offering relocation for the informal settlers.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.