EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
idler; loafer; bystander...
will restore; will bring back...
to spend Christmas...
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.
/IS-tam-bay/
FIL: Isang tao na walang trabaho o ginagawa at karaniwang tumatambay o nagpapalipas ng oras sa isang lugar, tulad ng kanto o tindahan.
EN: idler; loafer; bystander
The OG 'bystander'. It's a classic Filipino cultural figure—the person chilling at the corner store, observing the neighborhood drama, and probably asking for "isang stick" of your yosi. It's from the English 'stand by', but Pinoy-fied to mean someone who's permanently on standby mode.
Mula sa Ingles na 'stand by'.
ROOT MEANING: loafer; idler; one who hangs out
Mayroon ding anyong pandiwa ('tumambay') at pang-uri ('mapagtambay'). Kadalasang may negatibong konotasyon, ngunit maaari ring tumukoy sa simpleng pagpapahinga o paghihintay.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Napagalitan siya ng nanay niya dahil para siyang istambay buong araw.
🇺🇸 His mom scolded him because he was like a loafer all day.
🇵🇭 Ang mga istambay sa kanto ang unang nakakita sa aksidente.
🇺🇸 The bystanders on the corner were the first to see the accident.
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.