EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to set aside; to allocate; to designate...
to register...
to record...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/i-ta-AN/
FIL: Ang paglalaan o pagbubukod ng isang bagay para sa isang partikular na tao, layunin, o gamit.
EN: to set aside; to allocate; to designate
This is what you do with your sweldo. You 'itaan' a portion for bills, for ipon (savings), for your parents, and of course, for your milk tea addiction. It's the adulting verb for budgeting. 'Itaan mo na 'yang huling piraso ng pizza para kay bunso.' It's an act of reserving something, whether it's money, food, or time. It's the opposite of 'bahala na si Batman.'
Similar to 'ilaan'. 'Itaan' often feels more concrete, like setting aside a physical object or a specific amount.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kailangan mong itaan ang sapat na pondo para sa iyong pagreretiro.
🇺🇸 You need to allocate enough funds for your retirement.
🇵🇭 Itaan mo ang upuang iyan para sa ating bisita.
🇺🇸 Set aside that seat for our guest.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.