EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Annoyance, vexation, exasperation...
to help someone lift or carry something; to suppor...
upside down, inverted...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ka-a-bu-ri-DU-han/
FIL: Ang kalagayan ng pagiging aburido o inis; pagkabagot o pagkainip na may kasamang bahagyang galit.
EN: Annoyance, vexation, exasperation
This is the feeling you get when the WiFi is slow, your Grab is taking forever, and it's 3 PM on a Monday. It's not full-blown anger, but a simmering, low-grade irritation. It’s the 'inip na naiinis' vibe. Think of it as the emotional equivalent of being stuck in EDSA traffic.
From ka- + aburido + -han. 'Aburido' is from Spanish 'aburrido' (bored, annoyed).
Connotes a mix of boredom, irritation, and restlessness. It's a more specific feeling than simple 'inis' (annoyance).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Hindi ko na matiis ang kaaburiduhan dito sa bahay, lalabas muna ako.
🇺🇸 I can't stand the vexation at home anymore, I'm going out for a bit.
🇵🇭 Ang kaaburiduhan niya ay dahil sa walang katapusang paghihintay.
🇺🇸 His exasperation is due to the endless waiting.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.