EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
throb...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ka-BOG/
FIL: Ang mabilis at malakas na pagtibok o pintig ng puso, karaniwan dahil sa takot, kaba, o matinding damdamin. Maaari ring mangahulugang pagdaig o paglamang sa iba.
EN: throb
This is that intense heartbeat you get right before a job interview, when you see your crush, or when your mom calls you using your full name. It's the 'dug-dug-dug' sound effect of your life's most dramatic moments. It can also mean to outshine or upstage someone. 'Kinabog niya ang lahat sa pageant!' means she totally slayed the competition.
Onomatopoeic.
Can be used literally for a heartbeat ('kabog ng dibdib') or figuratively to mean 'to defeat' or 'to upstage' ('kinabog').
🇵🇭 Narinig ko ang malakas na kabog ng dibdib ko nang tawagin ang pangalan ko.
🇺🇸 I heard the loud throb of my chest when my name was called.
🇵🇭 Kinabog ng bagong singer ang mga dati nang sikat.
🇺🇸 The new singer upstaged the already famous ones.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.