EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
in addition to that; attached to that...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ka-LA-kip ni-YON/
FIL: Bilang karagdagan sa bagay na naunang nabanggit; kasama niyon.
EN: in addition to that; attached to that
A fancy way to say 'Also...' or 'And another thing...' It's the phrase you use in a formal report or a very serious chismis session to add another layer of information. 'He was late for the meeting. Kalakip niyon, he didn't bring the coffee he promised.'
From 'kalakip' (attached) + 'niyon' (of that).
ROOT MEANING: attached, enclosed; an attachment
A set phrase used as a transition to add related information. More formal than 'saka' or 'at saka'.
🇵🇭 Ipinasa niya ang ulat nang huli. Kalakip niyon, marami pa itong mali.
🇺🇸 He submitted the report late. In addition to that, it still had many errors.
🇵🇭 Ang proyekto ay nangangailangan ng malaking pondo; kalakip niyon ang pangangailangan para sa mas maraming tao.
🇺🇸 The project requires a large fund; attached to that is the need for more people.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.