EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
person in a picture with another; look-alike...
to accidentally step on...
to be able to hug; to be embraced...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ka-la-ra-WAN/
FIL: Ang isang tao na kasama sa isang litrato; o isang tao na kamukha o kawangis ng iba.
EN: person in a picture with another; look-alike
Your photo-buddy! The person you're with in that IG post, the one who completes your groufie. 'Sino 'yang kalarawan mo?' is the classic question from a nosy tita. It can also mean your doppelgänger. 'Uy, may kalarawan ka sa kabilang department!' It's your twin from another mother, captured in a photo or just by someone's observation.
From 'larawan' (picture, image) with the prefix 'ka-', denoting a companion or a shared quality.
The meaning depends on context. It can mean 'person in the photo with' or 'person who looks like'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang kaibigan ko ang aking kalarawan sa litratong ito.
🇺🇸 My friend is the one in the picture with me in this photo.
🇵🇭 Marami ang nagsasabi na kalarawan niya ang isang sikat na artista.
🇺🇸 Many say that she is a look-alike of a famous actress.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.