EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
mess; clutter; litter; gossip...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/KA-lat/
FIL: Mga bagay na nagdudulot ng dumi o pagiging magulo ng isang lugar; laganap na usap-usapan o tsismis.
EN: mess; clutter; litter; gossip
The state of your room after a long week. 'Yung sandamakmak na damit sa silya, 'yung mga pinagkainan sa mesa, 'yung mga papel kung saan-saan. Ito rin ang tawag sa chismis: 'May bagong **kalat** si Marites tungkol sa kapitbahay.'
From Proto-Malayo-Polynesian *kalat, meaning 'scattered'.
Can refer to physical mess or, colloquially, to gossip/rumors.
🇵🇭 Ang daming kalat sa sahig pagkatapos ng party.
🇺🇸 There was so much mess on the floor after the party.
🇵🇭 Huwag kang maniwala diyan, kalat lang 'yan ng mga walang magawa.
🇺🇸 Don't believe that, it's just gossip from people with nothing to do.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.