EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to knock or tap on something repeatedly...
to pilfer from; to steal a small amount from...
care; protection; shelter...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ka-la-tu-KIN/
FIL: Paulit-ulit na katukin o pindutin nang marahan ang isang bagay.
EN: to knock or tap on something repeatedly
The action that produces the 'kalatok'. This is what you do when you're impatient waiting outside a locked door. O 'yung ginagawa ng prof mo sa table para makuha ang atensyon ng klase. 'Huwag mo ngang **kalatukin** 'yang ballpen mo, ang ingay!'
From `kalatok` (knock) + `-in` (verb suffix).
Implies a repeated or rhythmic tapping, often lighter than 'katukin'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag mong kalatukin ang salamin ng akwaryum; natatakot ang mga isda.
🇺🇸 Don't tap on the aquarium glass; you're scaring the fish.
🇵🇭 Naiinis ako kapag may kumakalatok sa mesa habang ako'y nagtatrabaho.
🇺🇸 I get annoyed when someone repeatedly taps on the table while I'm working.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.