EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
the day before yesterday...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ka-ma-ka-la-WA/
FIL: Ang araw bago ang kahapon.
EN: the day before yesterday
The official term for that day you can barely remember what you had for lunch. It's not yesterday (kahapon), not today (ngayon), but the one before that. It's the "ay teka, ano nga bang nangyari nun?" of the calendar.
A contraction of 'ika-makalawa' or related to 'ikalawang araw' (second day) in the past.
The corresponding word for 'the day after tomorrow' is 'samakalawa'.
🇵🇭 Kamakalawa pa siya umalis papuntang probinsya.
🇺🇸 He left for the province the day before yesterday.
🇵🇭 Natanggap ko ang sulat noong kamakalawa.
🇺🇸 I received the letter the day before yesterday.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.