EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
gear shift; change (of money)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/KAM-yo/
FIL: Sa sasakyan, ito ang mekanismo para magpalit ng gear. Tumutukoy din ito sa sukli o baryang ibinabalik sa isang transaksyon ng pagbabayad.
EN: gear shift; change (of money)
Two meanings, one word. 1) Sa sasakyan, ito 'yung stick na parang joystick ng buhay mo sa traffic—'prima, segunda, tersera, atras!' Ito ang dahilan kung bakit masakit sa kaliwang paa ang EDSA. 2) Sa bayaran, ito 'yung hinihintay mong barya mula sa ₱1000 mo para sa isang C2. "Keep the change" is a myth; we need the kambyo for pamasahe.
Mula sa Espanyol na 'cambio', na nangangahulugang "pagbabago" o "pagpapalit".
Karaniwan sa dalawang magkaibang konteksto: pagmamaneho ng de-kambyo na sasakyan at sa mga transaksyong may kinalaman sa pera.
🇵🇭 Nahirapan akong paganahin ang kambyo ng lumang kotse.
🇺🇸 I had a hard time operating the gear shift of the old car.
🇵🇭 Itago mo ang kambyo para may pambayad tayo sa tricycle mamaya.
🇺🇸 Keep the change so we have money to pay the tricycle later.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.