EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
right-hand man/woman, trusted aide...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/KA-nang ka-MAY/
FIL: Ang pinakapinagkakatiwalaang katulong o pangalawang pinuno sa isang gawain, organisasyon, o pamumuno.
EN: right-hand man/woman, trusted aide
This is your 'Beshie for life' in a corporate or project setting. They're the person who knows all the chismis, handles your dirty work, and who you'd trust with your Netflix password. They're the Watson to your Sherlock, the Robin to your Batman, the person who gets the job done while you take the credit.
Literal translation of 'right hand,' a common idiom in many languages signifying a chief assistant.
A common idiom used in both formal and informal contexts.
🇵🇭 Si Maria ang kanang-kamay ng manager sa opisina.
🇺🇸 Maria is the manager's right-hand woman at the office.
🇵🇭 Itinuturing ko siyang kanang-kamay sa lahat ng aking mga proyekto.
🇺🇸 I consider him my trusted aide in all my projects.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.