EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
lap; womb...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/kan-DU-ngan/
FIL: Ang bahagi ng katawan mula sa baywang hanggang sa mga tuhod ng isang taong nakaupo. Sa mas malalim na kahulugan, ito ay tumutukoy sa sinapupunan o bahay-bata ng isang ina.
EN: lap; womb
Literally, it's your lap—the perfect place for a laptop, a cat, or a sleepy toddler. Figuratively and more poetically, it's the womb, the "sinapupunan." It speaks of safety, origin, and motherly love. "Mula sa kandungan ng iyong ina..." sounds way more epic than "from your mom's womb."
From 'kandong' + '-an'.
ROOT MEANING: lap (act of sitting on)
Can be literal (lap) or figurative (womb, care, protection). The context determines the meaning.
🇵🇭 Inilagay niya ang sanggol sa kanyang kandungan.
🇺🇸 She placed the baby on her lap.
🇵🇭 Siyam na buwan kang nanatili sa kandungan ng iyong ina.
🇺🇸 You stayed for nine months in your mother's womb.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.