EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
when; if...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ka-PAG/
FIL: Isang pangatnig na ginagamit upang iugnay ang isang sugnay na nagsasaad ng kondisyon o tiyak na panahon sa isang punong sugnay.
EN: when; if
This is the ultimate 'if-then' word in Tagalog. 'Kapag pumuti na ang uwak' (When the crow turns white) is the classic way to say 'when pigs fly.' It's the trigger word for promises, threats, and your mom's instructions. 'Maghugas ka ng plato kapag tapos ka nang kumain.' (Wash the dishes when you're done eating.)
Maaaring ipagpalit sa 'pag' sa karamihan ng impormal na konteksto. Ang 'kapag' ay bahagyang mas buo o pormal.
🇵🇭 Kapag umuulan, masarap matulog.
🇺🇸 When it rains, it's nice to sleep.
🇵🇭 Tatawagan kita kapag nakauwi na ako.
🇺🇸 I will call you when I get home.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.