EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to feel resentment; to take offense...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ka-ram-da-MIN/
FIL: Ang pagdama o pagtanim ng sama ng loob, hinanakit, o pagkasaktan dahil sa isang salita o gawa ng iba.
EN: to feel resentment; to take offense
This is the verb form of having "tampo" or "hinanakit." 'Yung feeling na na-offend ka sa sinabi ng kaibigan mo, but you don't say it out loud? You just quietly "karamdamin" it. It's when you take something personally and let it simmer inside. "Huwag mo nang karamdamin 'yun" is the Filipino way of saying "Don't take it to heart."
From `ka-` + `damdam` (feeling, sensation) + `-in`.
This verb is specific to feeling negative emotions like resentment or offense. It's different from the noun 'karamdaman' (illness). The stress is on the last syllable.
🇵🇭 Huwag mo sanang karamdamin ang aking mga sinabi; biro lang iyon.
🇺🇸 I hope you don't take offense at what I said; it was just a joke.
🇵🇭 Madali siyang karamdamin ng mga puna kaya't mag-ingat ka sa iyong pananalita.
🇺🇸 He is easily offended by criticism, so be careful with your words.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.