EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
end of the world...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ka-ta-pu-SAN nang mun-DO/
FIL: Ang wakas ng panahon o paggunaw ng daigdig. Ginagamit din bilang isang idyoma para sa isang matinding problema o sakuna.
EN: end of the world
Literally, the apocalypse. But for Pinoys, it's also any minor inconvenience that feels major. Failed an exam? Katapusan ng mundo na. Iniwan ka ng jowa? Katapusan ng mundo. Walang Wi-Fi? OMG, katapusan ng mundo na talaga! It's our go-to phrase for being dramatic about a crisis.
From `katapusan` (end) + `ng` (of) + `mundo` (world).
Can be used literally for the apocalypse or, more commonly, hyperbolically for a major personal crisis.
🇵🇭 Huwag kang mag-alala, hindi pa katapusan ng mundo kahit bumagsak ka sa pagsusulit.
🇺🇸 Don't worry, it's not the end of the world even if you failed the exam.
🇵🇭 Maraming pelikula ang tungkol sa katapusan ng mundo.
🇺🇸 There are many movies about the end of the world.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.