EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
foolishness, shenanigan, tomfoolery...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ka-ta-ran-ta-du-HAN/
FIL: Isang gawain na walang kabuluhan, puno ng kalokohan, o kawalang-hiyaan.
EN: foolishness, shenanigan, tomfoolery
This is the mother of all 'kalokohan'. It's not just simple naughtiness; it's next-level foolishness, often with a hint of being an asshole. Think pranks that go too far, office gossip that ruins careers, or politicians' promises. That's katarantaduhan. It’s the stuff that makes your parents or your boss shake their head and say 'Ano na namang katarantaduhan 'to?!'
From the Spanish-derived curse word `tarantado` (stupid, jerk) + `ka-` and `-an` affixes to form a noun describing the act or quality.
ROOT MEANING: foolish, idiotic, jerk
A strong, informal, and mildly vulgar word. Not typically used in polite or formal company.
🇵🇭 Tigilan mo na 'yang katarantaduhan mo at magseryoso ka sa buhay.
🇺🇸 Stop your foolishness and get serious with your life.
🇵🇭 Puro katarantaduhan ang laman ng isip ng batang iyan.
🇺🇸 That kid's mind is full of nonsense.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.