EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
cataract...
lake; lagoon; pond...
honor; dignity; integrity...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ka-ta-RA-ta/
FIL: Isang medikal na kondisyon kung saan ang lente ng mata ay nagiging malabo, na nagiging sanhi ng paglabo ng paningin.
EN: cataract
This is a medical term, but in Pinoy culture, it's what every lolo and lola eventually complains about. 'Hindi na ako makabasa, anak, baka may katarata na ako.' It's the OG eye filter, but the kind you can't just turn off. Also used metaphorically for someone who is 'blind' to the truth, e.g., 'May katarata ka ba? Hindi mo ba nakikita na niloloko ka lang niya?'
From Spanish `catarata` (cataract, waterfall), from Latin `cataracta`.
Primarily a medical term, but can be used figuratively to mean 'blindness' to a situation.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kailangan operahan ang katarata sa mata ni lola.
🇺🇸 The cataract in grandma's eye needs to be operated on.
🇵🇭 Ang maagang pagpapatingin sa doktor ay makatutulong upang maiwasan ang paglala ng katarata.
🇺🇸 Early consultation with a doctor can help prevent the worsening of a cataract.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.