EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
justice...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ka-ta-RU-ngan/
FIL: Ang prinsipyo ng pagiging makatwiran at pagbibigay sa bawat isa ng nararapat; pagkakapantay-pantay sa ilalim ng batas.
EN: justice
Ah, katarungan. The favorite word of teleserye protagonists screaming for vengeance and activists rallying in the streets. It's what you demand when someone cuts you in line at the MRT, and what the country is still fighting for on a larger scale. It's fairness, it's righteousness, it's getting what's due to you (or them). It’s the Tagalog version of 'I want to speak to the manager!' but for the whole system.
Likely from a root like Visayan `tarong` (straight, right), with `ka-` and `-an` affixes. It denotes the quality of being right or straight. The English word 'justice' is often used as a synonym.
A fundamental concept in law, ethics, and social issues. Often interchanged with its Spanish loanword counterpart, 'hustisya'.
🇵🇭 Ipaglalaban namin ang katarungan para sa mga biktima.
🇺🇸 We will fight for justice for the victims.
🇵🇭 Ang simbolo ng katarungan ay isang babaeng may piring sa mata at may hawak na timbangan.
🇺🇸 The symbol of justice is a blindfolded woman holding scales.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.