EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to acknowledge a debt of gratitude...
studied...
fixed; arranged...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ki-la-LA-ning U-tang na lo-OB/
FIL: Ang pagbibigay ng pagpapahalaga at pag-amin sa kabutihang ipinagkaloob ng isang tao, na may kaakibat na pananagutang suklian ito sa hinaharap.
EN: to acknowledge a debt of gratitude
This is the ultimate Filipino social contract. It's when someone does you a huge favor (like lending you money for tuition or helping you get a job) and you're now spiritually, emotionally, and socially indebted. It’s not about money, it’s about honor. You don't just say "thanks," you carry that gratitude and are expected to pay it forward or back. Forgetting this is a major social sin.
A command or infinitive form. "Kilalanin mo ang utang na loob mo sa kanya." (Acknowledge your debt of gratitude to him/her).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Dapat mong kilalaning utang-na-loob ang lahat ng sakripisyo ng iyong mga magulang.
🇺🇸 You should acknowledge the debt of gratitude for all your parents' sacrifices.
🇵🇭 Mahirap kilalaning utang-na-loob ang tulong na hindi bukal sa loob.
🇺🇸 It's hard to acknowledge a debt of gratitude for help that is not given sincerely.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.