EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
wake (venue); place where a wake is held...
essence, core, gist...
annoyance, nuisance, frustration...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ki-na-bu-bu-RU-lan/
FIL: Ang lugar kung saan nakalagak ang isang yumaong tao upang paglamayan bago ang libing.
EN: wake (venue); place where a wake is held
This is the place for the lamay. It's where family and friends gather to pay their last respects, play card games like tong-its to stay awake, eat free coffee and biscuits, and reminisce about the person who passed. It’s a sad but also deeply communal Filipino experience. The 'burol' is the wake itself, and the kinabuburulan is the specific venue.
Mula sa salitang-ugat na 'burol' (wake), na may mga panlaping 'kina-' at '-an'.
ROOT MEANING: wake; vigil for the dead
More specific than 'burol'. 'Burol' can mean the event, while 'kinabuburulan' refers to the location of the event.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pumunta kami sa kinabuburulan ni Lolo para mag-alay ng dasal.
🇺🇸 We went to the place of Lolo's wake to offer a prayer.
🇵🇭 Ang kinabuburulan ay sa isang kapilya malapit sa kanilang bahay.
🇺🇸 The wake is being held at a chapel near their house.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.