EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
chatter...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ku-DA/
FIL: Ang walang saysay o labis na pagsasalita; daldal.
EN: chatter
This is the art of talking a lot without saying anything important. It's mindless chatter, yapping, or ranting. "Puro ka **kuda**, wala namang gawa" is the Filipino equivalent of "All talk, no action." It's what you do when you're complaining about your boss, gossiping about a celebrity, or just filling the air with noise.
Posibleng mula sa Espanyol na "cuidar" (to care), na nag-evolve ang kahulugan patungo sa labis na pag-aalala o pagsasalita tungkol sa isang bagay, na naging 'chatter'.
Isang salitang kolokyal na may bahagyang negatibong konotasyon, na nagpapahiwatig na ang sinasabi ay walang kabuluhan. Ginagamit din bilang pandiwa (verb) na 'kumuda'.
🇵🇭 Tama na ang kuda, simulan na natin ang trabaho.
🇺🇸 Enough with the chatter, let's start working.
🇵🇭 Hayaan mo siyang kumuda nang kuda, mapapagod din 'yan.
🇺🇸 Let him/her blab on and on, they'll get tired eventually.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.