EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
crazy; eccentric; mentally unstable...
The act of being a nuisance; disturbance...
strangeness; oddity; peculiarity...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/KU-lang sa PI-to LA-bis sa wa-LO/
FIL: Isang idyomatikong pahayag na tumutukoy sa isang taong may pagka-sira ang pag-iisip o kumikilos nang hindi karaniwan.
EN: crazy; eccentric; mentally unstable
This is the OG Filipino way of saying someone's a bit 'loco-loco'. It's like their brain is stuck buffering between channels 7 and 8. Before we had 'sira ang tuktok' or 'may amats', we had this classic, poetic way of calling someone crazy.
A classic, somewhat dated idiom. The literal meaning 'lacking at seven, excessive at eight' is nonsensical and points to the illogical nature of the person being described.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag mo nang pansinin ang mga sinasabi niya, tila kulang sa pito labis sa walo iyon.
🇺🇸 Don't mind what he's saying, that person seems a bit crazy.
🇵🇭 Dahil sa kanyang mga kakaibang gawi, tinawag siyang kulang sa pito labis sa walo ng mga kapitbahay.
🇺🇸 Because of his strange habits, the neighbors called him mentally unstable.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.