EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to color; to apply color to...
toasted, roasted, well-done...
to toast, to roast...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ku-LA-yan/
FIL: Ang paglalagay o paglalapat ng kulay sa isang bagay.
EN: to color; to apply color to
This is what you do to your adult coloring book to de-stress from your 9-to-5 job. It's the verb form of "kulay." To "kulayan" something is to bring it to life, whether it's a drawing, your hair, or giving a different meaning to a story. "Kulayan mo naman ang buhay ko," is a classic hugot line for someone feeling dull and lonely.
From 'kulay' (color) + '-an' (locative/applicative suffix).
ROOT MEANING: color
The object receiving the color is the focus. Contrast with 'magkulay' where the actor is the focus.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kulayan mo ang drowing na ito ng pula.
🇺🇸 Color this drawing red.
🇵🇭 Nais niyang kulayan ang kanyang buhok para sa Bagong Taon.
🇺🇸 She wants to color her hair for the New Year.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.