EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to trade; to do business; to scavenge for junk...
luxurious, lavish, extravagant...
to stumble and fall flat, to fall on one's face...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ku-ma-la-KAL/
FIL: Sa pormal na kahulugan, ito ay ang kilos ng pangangalakal o pakikipagpalitan ng mga produkto o serbisyo. Sa kolokyal na gamit, ito ay tumutukoy sa paghahanap at pag-iipon ng mga bagay na maaaring ibenta, tulad ng mga bote, bakal, at papel.
EN: to trade; to do business; to scavenge for junk
This word has two vibes. The 'corporate' vibe: kumalakal is to trade stocks or do business deals in Makati. The 'street' vibe: it's what the guys with the kariton do, collecting 'dyaryo, bote, bakal' to sell at the junk shop. Both are about turning something into cash, just on very different scales. It's the art of the deal, Divisoria-style or BGC-style.
Mula sa salitang ugat na "kalakal" (merchandise, trade).
ROOT MEANING: merchandise; goods; commodity
Ang kahulugan ay maaaring magbago nang malaki batay sa konteksto, mula sa pormal na komersyo hanggang sa impormal na pangangalakal ng mga bagay na maaaring i-recycle.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Noong unang panahon, ang mga Tsino ay kumalakal ng seda at porselana sa ating mga ninuno.
🇺🇸 In ancient times, the Chinese traded silk and porcelain with our ancestors.
🇵🇭 Araw-araw siyang kumakalakal ng bote at plastik para may pambili ng pagkain.
🇺🇸 Every day, he scavenges for bottles and plastic to have money to buy food.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.