EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to rattle, to clatter...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ku-ma-lan-TOG/
FIL: Tumukoy sa paglikha ng malakas at magulong tunog dahil sa pagtama ng mga bagay sa isa't isa, karaniwan ay mga mas malalaking bagay kaysa sa 'kalansing'.
EN: to rattle, to clatter
This is the sound of the water jug in the delivery tricycle hitting a pothole. Or the sound of your kaldero and kawali when you're angrily washing the dishes after a fight. It's a louder, more aggressive version of *kumalansing*.
ROOT MEANING: rattle, loud knock, clatter
Louder and heavier than 'kumalansing'. Often implies a hollow or loose object being shaken.
🇵🇭 Kumalantog ang mga bote sa likod ng trak.
🇺🇸 The bottles rattled in the back of the truck.
🇵🇭 Sino ba 'yung kumalantog sa aming gate kaninang madaling araw?
🇺🇸 Who was that rattling our gate in the early morning?
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.