EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
willingly, wholehearted...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/KU-sang lo-OB/
FIL: Tumutukoy sa isang kilos na bukal sa kalooban; ginawa nang may buong pagsang-ayon at walang pag-aalinlangan.
EN: willingly, wholehearted
Kung ang 'kusang-gawa' ay tungkol sa *ginawa*, ang kusang-loob ay tungkol sa *puso* sa likod ng ginawa. It's the 'wholehearted' part. Ito 'yung pag-amin sa kasalanan kahit walang nakakita. Ito 'yung pagtulong na hindi naghihintay ng kapalit o ng 'thank you.' It's the internal motivation, the pure intention. Ang pinakamataas na level ng pagiging 'good-natured.'
Tambalang salita mula sa 'kusa' (initiative) at 'loob' (inner self, will).
Emphasizes the internal state, the willingness and sincerity behind an action. Often used adverbially.
🇵🇭 Siya ay kusang-loob na tumulong sa matandang tumatawid.
🇺🇸 He willingly helped the old person cross the street.
🇵🇭 Kusang-loob siyang umamin sa kanyang pagkakamali.
🇺🇸 He voluntarily admitted his mistake.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.