EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
head over heels, completely smitten...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/LA-got na LA-got/
FIL: Isang idyomatikong pahayag na nangangahulugang lubos na pagkahumaling o pag-ibig sa isang tao.
EN: head over heels, completely smitten
This is beyond "crush lang." Ito 'yung level na willing kang mag-abang ng jeep para sa kanya kahit may Grab ka, or 'yung ngiti niya lang, buo na ang araw mo. You're so whipped, you can't even think straight. Basically, you're doomed... in a good way (sana).
From the repetition of "lagot," which means 'snapped' or 'broken,' implying one's resolve or heart has been 'snapped' by love.
An idiomatic expression. The base word "lagot" by itself means "snapped" or "you're in trouble!" but when repeated this way, it means "in love". Context is key.
🇵🇭 Lagot na lagot si Marco kay Jean.
🇺🇸 Marco is head over heels for Jean.
🇵🇭 Halata sa mga mata niya na lagot na lagot siya sa'yo.
🇺🇸 It's obvious in his eyes that he is completely smitten with you.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.